-
1 æгад уын
быть низким, бесчестным, позорным -
2 сæгад уын
осрамиться, опозориться -
3 æгад
1. сущ.бесчестье, позор, бесславие2. прил.позорный; бесславный; презираемый; непочетный, непочтенный- æгад уын -
4 сæгад кæнын
-
5 байрох уын
Уыцы бон хъæбатыры хуызæн кастис Цола адæммæ. Хъæубæсты алы ран дæр стыр диссагæн кодтой йе сгуыхты кой. Фæлæ уый фæстæ адæмæй байрох. Цола баззадис мæгуыр æмæ æгадæй – раздæр куыд уыдис, афтæмæй. – В тот день Цола в глазах народа был героем. Односельчане повсюду говорили о его подвиге. Но впоследствии люди это забыли. Цола остался таким, каким был раньше – бедным и бесславным. (Мамсыраты Д., Цыт)
См. также в других словарях:
САУ КОПЕЧЧЫ АРГЪ НÆ УЫН — Æгад уын, æнæнымад уын, адæмы хсæн нæ зынын. Гроша медного не стоит. Цæрын цы лæг зона, фæлæ мæлын чи нæ базона, уый сау копеччы аргъ нæу. (Фæрнион, Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ ÆФТЫД УЫН — Æгад уын. Искæй цæсты дæр ма мæхи цы æфтауын. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) Дæ чызг æнæ уый дæр адæмы цæсты фтыд у. (Хацырты С. Алæмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУСЫ ДЗЫХЪХЪЫ БÆРЦ УЫН — тж. КЪУХЫ ДЗЫХЪХЪЫ БÆРЦ УЫН Хæрз чысыл уын. Ацы хъуыддаг гуырдзыйы æлдæрттæм æмæ паддзахмæ дæр æгад куыд нæ ркаст, ома къусы дзыхъхъы бæрц адæм хъалон куыд нæ фидынц, уæндгæ нæм куыд кæнынц. (Ф. 1990. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАПЕЧЧЫ АРГЪ НÆ УЫН — Æвзæр, ницæйаг, æгад уæвын. Копейки не стоит … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУДИНАДЖЫ БЫН ФÆУЫН — Æвзæр, æнæгъдау митæ саразын, æгад кæнын. «Худинаджы бын фестæм, – арф сулæфыд Адам, – цы зæгъдзæн Антъон, де фсымæр Разден? Нæй махæн ам ныллæууæн. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРХ РАКÆНЫНЫ ХУЫЗÆН УЫН — Искæмæн зындзинад саразын. Фæзагъынц æй æгад кæныны охыл. Хурх ракæныны хуызæн фæкасти хъуыддаг зæронд Хъуыдайнатмæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪАХЫ НЫХЫ АРГЪ ДÆР НÆ УÆВЫН — Æгад уын; æнæнымад уын. Грош цена … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУИТÆ ДÆР НАЛ РÆЙЫНЦ — тж. КУИТÆ ДÆР МЫЛ (ДЫЛ, СЫЛ) НАЛ РÆЙЫНЦ Кæйдæр ничиуал хъуыды кæны; сæгад уын. Куитæ дæр мыл куы нæ рæйынц, æвæццæгæн, мæ базыдтой, фондз азы дæргъы уыдон дæр мемæ куы фæкуыстой. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ЦЫД АКÆНЫН — Æгадæй ацæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗÆРЫ НОМ — Æгад, адæм кæмæн нæ аргъ кæнынц йе нæгъдауы тыххæй, ахæм. Æвзæры ном йæ сæрмæ ничи хаста, æмæ уый адыл алчи архайдта рæгъы цæуын. (Чермен, Мæсгуытæ дзурынц.) Лæгау лæг æвзæры номы бæсты мæлæт равзары. (Æмб.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ СÆПП-СÆПП КÆНЫН — Æвæндонæй, æгадæй ацæуын, æрбацæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
